Retour à terminologie

Hydro-Québec utilise des engins élévateurs à nacelle pour la construction et l'entretien des lignes aériennes.

Qu'entend-on par nacelle ? Est-ce l'ensemble de l'appareil ? Est-ce l'endroit où le monteur ou l'élagueur prend place ? Est-ce à la fois l'un et l'autre ? La nacelle¹, que les Hydro-Québécois appellent à tort bassicot ou panier, c'est uniquement la partie de l'appareil qui sert à rapprocher le monteur ou l'élagueur des conducteurs. Quant à l'appareil lui-même, c'est un engin élévateur à nacelle, ou plus simplement un élévateur à nacelle.

Lorsque l'élévateur comporte deux nacelles, il ne faut pas dire une nacelle double, mais un élévateur à nacelles. Seule la marque du pluriel renseigne le lecteur. La nacelle double est une nacelle à deux places.

L'élévateur à nacelle est constitué de deux parties principales : le véhicule² et l'élévateur³ proprement dit.

Le véhicule est formé du châssis et de la carrosserie. Au châssis sont rattachés les stabilisateurs⁴, tandis que la carrosserie comprend la cabine⁵ et les coffres de rangement⁶.

L'élévateur repose sur le châssis du véhicule par l'intermédiaire du faux châssis. Une couronne de rotation assure le mouvement de la nacelle ; elle est surmontée de la tourelle⁷ à laquelle est attaché le bras articulé⁸. Attention ! Ce n'est pas un mât ni une flèche mais un bras (le terme flèche appartient au vocabulaire des grues). Le bras articulé se décompose à son tour en deux parties : le bras inférieur⁹ et le bras supérieur¹⁰ . Enfin, l'élévateur se termine par la ou les nacelles isolantes. Pour accroître l'isolation de la nacelle, le constructeur a prévu une doublure amovible, qui s'adapte parfaitement à l'intérieur de la nacelle.

En résumé, nous avons donc un engin élévateur à nacelle (ou élévateur à nacelle) qui comporte à l'extrémité de son bras supérieur une ou deux nacelles. Voilà qui élimine bien des ambiguïtés.

Sources consultées
Contacts électriques, n^o 87, janvier, 1971.
Engins et outillages pour travaux électriques, Egi (marque déposée).
L'Usine Nouvelle, édition mensuelle, mars 1977.
Vigilance, n^o 53, mars 1976.



Reproduction autorisée avec mention de la source.

Retour