L' « entrée de service » est
une porte par où les fournisseurs livrent leurs marchandises et
qu'empruntent les domestiques et les habitués d'une maison.
Cette expression n'est pas utilisée en électricité.
Si elle a cours à Hydro-Québec et ailleurs, c'est que l'expression
service entrance a sans doute été traduite littéralement.
Cherchez entrée de service dans le Code de l'électricité
de la province de Québec (édition 1974) et vous ne l'y trouverez
pas. Vous verrez branchement du consommateur (qu'on pourrait d'ailleurs
modifier sans trahir le sens par branchement du client, pour se
conformer à l'usage actuel à Hydro-Québec).
Le branchement désigne l'appareillage et
les conducteurs qui amènent le courant du réseau chez le
client. Il comprend en fait deux parties que le Code de l'électricité
définit très bien : tout d'abord le branchement du distributeur,
c'est-à-dire « l'ensemble de conducteurs posés par
un distributeur d'électricité entre ses fils principaux et
le branchement du consommateur », et le branchement du consommateur
(notre entrée de service), c'est-à-dire « toute la
partie de l'installation du consommateur comprise entre le coffret de branchement
et les conducteurs du distributeur d'électricité »
(voir schéma).
On peut être en désaccord sur les limites
exactes du branchement ou sur le point précis qui sépare
ses deux parties. On peut vouloir exclure ou inclure une partie ou l'autre
de l'appareillage. Ces discussions ne changent rien au fait qu'il s'agit
d'un branchement, que le branchement comporte deux parties : celle
du distributeur et celle du client, et que l'expression entrée
de service ne peut désigner correctement le branchement du
client.
Retour