Nous atténuerons les impacts liés à la construction et à la mise en eau du réservoir tel qu'illustré dans les autres rubriques de cette section. Le propriétaire d'un camp ennoyé a été indemnisé. Un soutien au déplacement des anciens lieux de campement pourra être offert par le biais du Fonds voué à la promotion des activités traditionnelles.

Le programme de suivi en milieu autochtone permet d'apprécier l'efficacité des mesures d'atténuation qui sont mises en place.

Un premier suivi réalisé en 2005 a permis de documenter les activités pratiquées au cours de la première année des travaux de construction des ouvrages. Par rapport aux résultats des études menées en 2002, on constate un fléchissement de la fréquentation du territoire qui se manifeste pas tant dans le nombre d'utilisateurs présents, mais dans l'intensité de l'effort d'exploitation des ressources. On observe une réduction du temps investi dans la récolte chez certains ou l'interruption presque complète de l'activité chez d'autres.

Parmi les nuisances liées à la construction de l'aménagement hydroélectrique qui ont pu influencer la fréquentation du territoire, on note :

• une circulation accrue sur le réseau routier qui incite les utilisateurs à limiter leurs déplacements en période de pointe;
• une détérioration temporaire de l'ambiance sonore en bordure du lac Étienniche reliée à la construction de l'accès permanent;
• une modification des sentiers de piégeage et de leur accessibilité due à la construction de l'accès permanent ;
• l'interruption de la circulation entre les rivières Péribonka et Manouane.

Bien que ces nuisances aient pu contribuer à la baisse d'activité, l'étude révèle que des facteurs tels l'âge, la santé et la situation financière des utilisateurs occupent une place importante et même prépondérante dans les causes de cette baisse. On constate d'ailleurs un fléchissement de la fréquentation sur l'ensemble du territoire de la communauté, à tout le moins dans les aspects liés à la pratique d'activités d'exploitation.

La prochaine étude de suivi, prévue en 2009, touchera principalement les impacts de la mise en eau du réservoir sur l'utilisation du territoire.