Documentation
Description du milieu humain et évaluation des impacts - Environnement social et santé
Environnement social, économique et culturel des communautés cries
Environnement social, économique et culturel de la communauté jamésienne
Santé publique et mercure
Qualité de vie et cohésion sociale
Description du milieu humain et évaluation des impacts - Chasse, pêche et trappage
Activités de chasse, de pêche et de trappage des communautés cries
Chasse et pêche sportives
Description du milieu humain et évaluation des impacts - Navigation, activités récréotouristiques et paysage
Navigation
Activités récréotouristiques
Paysage
Description du milieu humain et évaluation des impacts - Forêts, mines et services publics
Activités forestières et minières
Services publics
Description du milieu humain et évaluation des impacts - Archéologie, patrimoine et sépultures
Conditions actuelles
Impacts prévus pendant la construction
Impacts prévus pendant l'exploitation
Évaluation de l'impact résiduel
Description du milieu humain et évaluation des impacts - Économie
Développement économique des communautés cries
Développement économique de la communauté jamésienne
Autres impacts à considérer
Gestion des risques d'accidents
Effets cumulatifs
Ressources renouvelables
Développement durable
Bilan des modifications physiques, des impacts et des mesures d'atténuation et de compensation
Milieu physique
Milieu biologique
Milieu humain
Conclusion
Programmes de surveillance et de suivi environnementaux
Surveillance des travaux
Suivi environnemental
Bibliographie