P
parafoudre
surge arester
surge diverter
Dispositif destiné à protéger les réseaux électriques et les matériels qui leur sont reliés contre les surtensions produites par la foudre ou par les manoeuvres.
pile ACEP
accumulateur à électrolyte polymère
polymer-electrolyte battery (ACEP)
Accumulateur tout solide, à haute densité énergétique, formé entre autres d'une pellicule de polymère et d'une feuille de lithium enroulées en rubans. Cette pile est destinée à alimenter des véhicules électriques et à servir d'accumulateur de réserve, notamment pour les réseaux de télécommunications.
pile à combustible
fuel cell
Générateur d'énergie électrique utilisant une transformation directe d'énergie chimique par ionisation et oxydation du combustible.
* On trouve parfois « cellule à combustible ».
pointe
peak
Valeur la plus élevée de la charge au cours d'un intervalle de temps déterminé (heure, journée, semaine, mois, année).
poste
substation
Partie d'un réseau électrique regroupant les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments, souvent des dispositifs de sécurité et de conduite du réseau, et dans certains cas des transformateurs.
poste à courant continu
Voir poste de conversion
poste convertisseur
Voir poste de conversion
poste de conversion
converter substation
Poste électrique comprenant des convertisseurs et dont la fonction principale consiste à convertir le courant alternatif en courant continu ou le courant continu en courant alternatif.
* Il existe trois types de postes de conversion : le poste onduleur, le poste redresseur et le poste redresseur-onduleur.
* Les termes « poste à courant continu » et « poste convertisseur » sont à éviter.
poste de liaison aérosouterraine
poste de transformation
overhead-underground junction substation
Poste où se fait le raccordement entre la partie aériennne et la partie souterraine d'une ligne.
transforming substation
Poste où sont regroupés des transformateurs permettant l'interconnexion de réseaux électriques à des tensions différentes.
* Les postes de transformation sont appelés abaisseurs lorsqu'ils servent à abaisser la tention, et élévateurs lorsqu'ils servent à l'élever.
poste onduleur
inverter station
Poste électrique qui convertit le courant continu en courant alternatif.
Voir poste de conversion
poste redresseur
rectifier station
Poste électrique qui convertit le courant alternatif en courant continu.
Voir poste de conversion
poste redresseur-onduleur
rectifier-inverter station
Poste électrique qui converti le courant alternatif en courant continu et vice versa.
Voir poste de conversion
poste souterrain
underground substation
Poste construit dans un local souterrain.
poteau à aspect visuel amélioré
poteau AVA
Voir pylône tubulaire
productibilité
energy capability
Quantité maximale d'énergie que l'ensemble des apports hydrauliques permettrait de produire pendant une période donnée (une année, par exemple), dans les conditions les plus favorables.
production décentralisée
distributed generation
Production d'électricité par de petites unités autonomes installées chez les clients : microturbines à gaz piles à combustible, capteurs solaires, éoliennes, etc.
* Le terme « production distribuée » est un calque de l'anglais.
production distribuée
Voir production décentralisée
puissance
power
wattage
Capacité d'accomplir un travail, qui s'exprime généralement en watts (W), kilowatts (kW) et mégawatts (MW).
* Pour les besoins de l'exploitation, il convient de distinguer différents types de puissance : appelée, disponible, installée, interruptible, raccordée et souscrite.
puissance additionnelle
Voir suréquipement
puissance appelée
demand setup
demand power
Quantité d'électricité demandée par les installations électriques et les appareils des clients raccordés au réseau.
* Le terme « appel » est à éviter.
puissance délestable
Voir puissance interruptible
puissance disponible
available power
available capacity
Quantité d'électricité déterminée par entente contractuelle et constituant la limite de puissance que le client ne peut dépasser sans autorisation du distributeur.
* Le terme « capacité installée » est à éviter.
puissance installée
installed capacity
net capacity ressources
Somme des puissances nominales que peuvent fournir les machines et les appareils de production d'une installation.
puissance interruptible
interruptible power
Puissance régulière susceptible d'être coupée suivant des conditions strictement définies par contrat.
* Les termes « puissance délestable » et « puissance secondaire » sont à éviter.
puissance raccordée
connected (electrical) load
Partie de la puissance installée que le distributeur peut fournir au client.
puissance secondaire
Voir puissance interruptible
puissance souscrite
contract power
Puissance minimale, fixée par le règlement tarifaire ou déterminée par contrat, pour laquelle le client est tenu de payer, qu'il y ait fait appel ou non.
pylône
pylône à treillis
pylône en treillis
tower
lattice tower
steel tower
Support métallique constitué par un assemblage de membrures formant un treillis et destiné à la plupart des lignes de transport. Il comporte un fût quadrangulaire et des consoles ou des traverses. Les fondations sont généralement à pieds séparés.
* Les principaux types de pylônes sont les pylônes classiques, les pylônes Mae West, les pylônes haubanés (pylône en V, pylône à chaînette, etc.).
* Le terme « tour » est un anglicisme.
pylône à aspect visuel amélioré
Voir pylône tubulaire
pylône à chaînette
cross rope suspension tower
chainette tower
Type de pylône haubané formé de deux poteaux à treillis supportant une poutre flexible composée de câbles à laquelle sont suspendus les conducteurs.
pylône à deux ternes
pylône anti-cascade
pylône biterne
Voir support à deux ternes
Voir pylône anti-chute en cascade
pylône anti-chute en cascade
pylône antichute en cascade
anti-cascading tower
Pylône d'alignement ou d'ancrage ayant une résistance suffisante aux charges longitudinales et dont la fonction est d'éviter les ruptures en cascade.
* Le terme « pylône anti-cascade » est fautif.
pylône à un terne
pylône monoterne
Voir support à un terne
pylône AVA
Voir pylône tubulaire
pylône bipode
two-footing tower
Terme générique s'appliquant à tout pylône ayant deux fondations à pieds séparés.
* Le pylône à chaînette est un pylône bipode.
pylône classique
double-circuit configuration tower
Type de pylône rigide, tétrapode, généralement à armement en double drapeau et quelquefois à armement en drapeau, très utilisé pour les lignes de transport.
pylône d'alignement
Voir support d'alignement
pylône d'ancrage
Voir support d'ancrage
pylône d'ancrage triple
triple anchor tower
Type de pylône haubané servant à l'ancrage (généralement dans un angle ou à l'entrée d'un poste) des lignes sur pylônes en V ou en Y.
pylône d'angle
Voir support d'angle
pylône de boucle
Voir support de boucle
pylône de dérivation
Voir support de dérivation
pylône de permutation
Voir support de transposition
pylône de rotation
pylône de transposition
Voir support de transposition
Voir support de transposition
pylône de traversée
Voir support de traversée
pylône diapason
tuning-fork tower
Type de pylône tubulaire, monopode, dont la forme rappelle celle d'un diapason.
pylône en A
A tower
Type de pylône rigide, tétrapode, à armement en nappe, dont les faces perpendiculaires à la ligne sont des plans inclinés se réunissant à leurs sommets.
pylône en V
guyed-V tower
stayed-V tower
Type de pylône haubané, articulé à la base, dont le corset est réalisé au niveau du sol, c'est-à-dire que les deux branches de la fourche se réunissent à leur base pour s'encastrer dans une fondation unique.
pylône en Y
guyed-Y tower
stayed-Y tower
Type de pylône haubané, articulé à la base, dont le corset est surélevé, la fourche prenant naissance très largement au-dessus du niveau du sol.
pylône haubané
guyed tower
stayed tower
Pylône ancré au sol au moyen de deux ou de quatre haubans fixés à des ancrages. Les haubans sont destinés à assurer la stabilité du pylône.
* On utilise cinq types de pylônes haubanés, soit : le pylône à chaînette, le pylône d'ancrage triple, le pylône en V, le pylône en Y et le pylône sapin.
* On peut fixer le hauban au niveau du fût (pylône sapin) ou juste sous la poutre (pylône en Y).
pylône Mae West
pylône nappe
pylône américain
waist-type tower
corset-type tower
Type de pylône rigide, tétrapode, à armement en nappe, très utilisé pour les lignes de transport.
* Le pylône Mae West peut prendre différentes formes : il peut être plus ou moins trapu, son empattement peut être plus ou moins grand, etc.
pylône métallique
Voir support métallique
pylône monopode
block-foundation tower
Terme générique s'appliquant à tout pylône ayant une fondation massive.
* Le pylône en V, le pylône en Y, le pylône sapin et le pylône tubulaire sont des pylônes monopodes.
pylône muguet
Voir pylône tubulaire
pylône multiterne
Voir support multiterne
pylône rigide
self-supporting tower
rigid tower
Pylône ayant une résistance mécanique suffisante pour supporter, sans l'aide d'aucun élément extérieur, les charges qui lui sont appliquées.
* On utilise trois types de pylônes rigides, soit le pylône classique, le pylône en A et le pylône Mae West.
pylône tétrapode
four-legged tower
Terme générique s'appliquant à tout pylône ayant quatre fondations à pieds séparés.
* Le pylône Mae West, le pylône classique et le pylône en A sont des pylônes tétrapodes.
pylône tubulaire
tubular steel pole
Pylône monopode composé de deux à quatre éléments tronconiques assemblés par emboîtement forcé.
* Le pylône tubulaire se caractérise par le fait qu'étant moins massif, il s'intègre plus facilement à l'environnement.
* On trouve aussi l'expression « pylône muguet ».
* Les expressions « pylône à aspect visuel amélioré » ou « pylône AVA » et « poteau à aspect visuel amélioré » ou « poteau AVA » sont à éviter.
Retour